ใจง่าย

caiŋâay

ジャイ(ン)ガーイ

ใจง่าย

意味

意味1 人をすぐ信じたり、簡単に誘いに応じたりする。

語の構成

ใจ （心） + ง่าย （簡単な）

意味1 人をすぐ信じたり、簡単に誘いに応じたりする。（形容詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

yàa caiŋâay kəən pai

ヤージャイ(ン)ガーイグーンパイ

簡単に信じすぎないでください

อย่าใจง่ายเกินไป

khǎw caiŋâay cʉŋ thùuk lɔ̀ɔk lǎay khráŋ

カオジャイ(ン)ガーイジュ(ン) トゥークロークラーイクラ(ン)

彼はすぐ信じるので、何度もだまされました

เขาใจง่ายจึงถูกหลอกหลายครั้ง

phûupòkkhrɔɔŋ tʉan wairûn wâa yàa caiŋâay kàp khon plɛ̀ɛk nâa

プーポックロー(ン) トゥアンワイルンワーヤージャイ(ン)ガーイガップコンプレークナー

保護者は若者に、知らない人に軽く応じないよう注意しました

ผู้ปกครองเตือนวัยรุ่นว่าอย่าใจง่ายกับคนแปลกหน้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนใจง่าย

khon caiŋâay

コンジャイ(ン)ガーイ

だまされやすい人

อย่าใจง่าย

yàa caiŋâay

ヤージャイ(ン)ガーイ

軽く応じるな

似ているけど意味や使い方が違う語

เชื่อง่าย

chʉ̂aŋâay

チュア(ン)ガーイ

信じやすい

ง่ายใจ

ŋâaycai

(ン)ガーイジャイ

安心する（別語・用法注意）