ใจกว้าง

cai kwâaŋ

ジャイグワー(ン)

ใจกว้าง

意味

意味1 寛大で受け入れる心が広い

例文

意味1 寛大で受け入れる心が広い（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาเป็น คนใจกว้าง

khǎw pen khon cai kwâaŋ

カオペンコンジャイグワー(ン)

彼は心の広い人だ

เขาเป็นคนใจกว้าง

หัวหน้าใจกว้างกับพนักงาน

hǔanâa cai kwâaŋ kàp phánákŋaan

フアナージャイグワー(ン) ガップパナック(ン)ガーン

上司は従業員に寛大だ

หัวหน้าใจกว้างกับพนักงาน

sǎŋkhom tɔ̂ɔŋkaan khon cai kwâaŋ mâak khʉ̂n

サ(ン)コムトー(ン)ガーンコンジャイグワー(ン) マーククン

社会にはもっと寛大な人が必要だ

สังคมต้องการคนใจกว้างมากขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนใจกว้าง

khon cai kwâaŋ

コンジャイグワー(ン)

寛大な人

ท่าทีใจกว้าง

thâathii cai kwâaŋ

ターティージャイグワー(ン)

寛大な態度

ใจกว้างกับคนอื่น

cai kwâaŋ kàp khon ʉ̀ʉn

ジャイグワー(ン) ガップコンウーン

他人に寛大

似ているけど意味や使い方が違う語