ใจกล้า

語の構成

ใจ （心） + กล้า （勇敢な）

意味1 恐れずに行動できる、大胆で勇気がある。（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เด็ก คนนี้ใจกล้า

dèk khon níi caiklâa

デックコンニージャイグラー

この子は勇敢です

เด็กคนนี้ใจกล้า

thəə caiklâa phûut khwaam ciŋ tɔ̀ɔ nâa thúk khon

トゥージャイグラープートクワームジ(ン) トーナートゥックコン

彼女は勇敢にみんなの前で真実を話しました

เธอใจกล้าพูดความจริงต่อหน้าทุกคน

khon caiklâa mâi châi khon thîi mâi klua tɛ̀ɛ pen khon thîi loŋmʉʉ mɛ́ɛ klua

コンジャイグラーマイチャイコンティーマイグルアテーペンコンティーロ(ン)ムーメーグルア

勇敢な人とは怖くない人ではなく、怖くても行動する人です

คนใจกล้าไม่ใช่คนที่ไม่กลัว แต่เป็นคนที่ลงมือแม้กลัว

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนใจกล้า

khon caiklâa

コンジャイグラー

勇敢な人

ใจกล้าพอ

caiklâa phɔɔ

ジャイグラーポー

十分に勇気がある

似ているけど意味や使い方が違う語