ใกล้ชิด

klâichít

グライチット

ใกล้ชิด

意味

意味1 親しい・距離が近い

語の構成

ใกล้ （近い） + ชิด （くっつく）

意味1 親しい・距離が近い（形容詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

สองครอบครัวนี้ใกล้ชิดกันมาก

sɔ̌ɔŋ khrɔ̂ɔpkhrua níi klâichít kan mâak

ソー(ン) クロープクルアニーグライチットガンマーク

この二つの家族はとても親しい。

สองครอบครัวนี้ใกล้ชิดกันมาก

เขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับครู

kháw mii khwaam sǎmphan klâichít kàp khruu

カオミークワームサムパングライチットガップクルー

彼は先生と親しい関係にある。

เขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับครู

thiim lék lék mák thamŋaan klâichít kwàa

ティームレックレックマックタム(ン)ガーングライチットグワー

小さなチームはより密に働くことが多い。

ทีมเล็กๆมักทำงานใกล้ชิดกว่า

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใกล้ชิดกัน

klâichít kan

グライチットガン

互いに親しい

ความสัมพันธ์ใกล้ชิด

khwaam sǎmphan klâichít

クワームサムパングライチット

親密な関係

似ているけど意味や使い方が違う語