Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

โอ๊ย

óoy

オーイ

高声

โอ๊ย

意味

意味1 痛み・驚き・不満などを表す感嘆の声

例文

意味1 痛み・驚き・不満などを表す感嘆の声（感動詞）口語

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 2/10 かなりくだけた

例文

โอ๊ย เจ็บมาก

óoy cèp mâak

オーイジェップマーク

痛い、とても痛いです

โอ๊ย เจ็บมาก

โอ๊ย ฉันลืมกุญแจไว้ที่บ้าน

óoy chǎn lʉʉm kunyɛɛ wái thîi bâan

オーイチャンルームグンイェーワイティーバーン

ああ、私は鍵を家に忘れました

โอ๊ย ฉันลืมกุญแจไว้ที่บ้าน

โอ๊ย เรื่องนี้ยุ่งยาก กว่า ที่คิด

óoy rʉ̂aŋ níi yûŋyâak kwàa thîi khít

オーイルア(ン) ニーユ(ン)ヤークグワーティーキット

うわ、この件は思ったより面倒です

โอ๊ย เรื่องนี้ยุ่งยากกว่าที่คิด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

โอ๊ย เจ็บ

óoy cèp

オーイジェップ

痛い

โอ๊ย ตกใจหมด

óoy tòkcai mòt

オーイトックジャイモット

うわ、びっくりした

โอ๊ย เหนื่อยจัง

óoy nʉ̀ay caŋ

オーイヌアイジャ(ン)

ああ、すごく疲れた

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อุ๊ย

úy

ウイ

うわっ（驚き）

เอ๊ะ

エ

えっ（疑問・驚き）

โอ๊ย に似た発音の単語

óoy / オーイ

อ้อย

ɔ̂ɔy

オーイ

砂糖の原料となるイネ科の多年草、サトウキビ