โอบอุ้ม

òopûm

オープウム

โอบอุ้ม

意味

意味1 弱い立場の人や物事を包むように支える

語の構成

โอบ （抱える） + อุ้ม （抱く）

意味1 弱い立場の人や物事を包むように支える（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

mɛ̂ɛ òopûm lûuk wái

メーオープウムルークワイ

母は子どもを抱き支えた

แม่โอบอุ้มลูกไว้

chumchon òopûm khon thîi lambàak

チュムチョンオープウムコンティーラムバーク

地域は困っている人を支える

ชุมชนโอบอุ้มคนที่ลำบาก

นโยบายนี้โอบอุ้มธุรกิจขนาด เล็ก

náyoobaay níi òopûm thúrákìt khanàat lék

ナヨーバーイニーオープウムトゥラギットカナートレック

この政策は小規模事業を支える

นโยบายนี้โอบอุ้มธุรกิจขนาดเล็ก

日常会話でそのまま使いやすい表現

โอบอุ้มเด็ก

òopûm dèk

オープウムデック

子どもを抱き支える

โอบอุ้มธุรกิจ

òopûm thúrákìt

オープウムトゥラギット

事業を支える

似ているけど意味や使い方が違う語