Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

โอบ

โอบ
òop
オープ
低声
โอบ
意味
意味1 抱きしめる、腕で包む

例文

意味1 抱きしめる、腕で包む（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
แม่โอบลูกไว้
mɛ̂ɛ òop lûuk wái
メー オープ ルーク ワイ
แม่โอบลูกไว้
เขาโอบไหล่เพื่อน
kháw òop lài phʉ̂an
カオ オープ ライ プアン
เขาโอบไหล่เพื่อน
เด็กโอบตุ๊กตาแน่น
dèk òop túkkataa nɛ̂n
デック オープ トゥッガター ネン
เด็กโอบตุ๊กตาแน่น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

โอบกอด
โอบกอด
òop kɔ̀ɔt
オープ ゴート
抱きしめる
โอบไหล่
โอบไหล่
òop lài
オープ ライ
肩を抱く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กอด
กอด
kɔ̀ɔt
ゴート
抱きしめる（より直接的）