โหว - Taigoo

例文

意味1 空っぽな感じがする、すかすかしている（形容詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

หลัง ไม่ได้กิน ข้าว ทั้ง วัน ท้องฉันโหวมาก

lǎŋ mâi dâi kin khâaw tháŋ wan thɔ́ɔŋ chǎn wǒo mâak

ラ(ン) マイダイキンカーオタ(ン) ワントー(ン) チャンウォーマーク

一日中ご飯を食べていなくて、お腹がとても空っぽな感じです

หลังไม่ได้กินข้าวทั้งวัน ท้องฉันโหวมาก

ห้องนี้กว้าง แต่ดูโหว

hɔ̂ŋ níi kwâaŋ tɛ̀ɛ duu wǒo

ホー(ン) ニーグワー(ン) テードゥーウォー

この部屋は広いですが、がらんとしています

ห้องนี้กว้างแต่ดูโหว

หลัง ย้ายของออก บ้านทั้ง หลัง รู้สึกโหวมาก

lǎŋ yáay khɔ̌ɔŋ ɔ̀ɔk bâan tháŋ lǎŋ rúusʉ̀k wǒo mâak

ラ(ン) ヤーイコー(ン) オークバーンタ(ン) ラ(ン) ルースックウォーマーク

荷物を出したあと、家全体がとても空っぽに感じました

หลังย้ายของออก บ้านทั้งหลังรู้สึกโหวมาก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ท้องโหว

thɔ́ɔŋ wǒo

トー(ン) ウォー

お腹が空っぽに感じる

รู้สึกโหว

rúusʉ̀k wǒo

ルースックウォー

空虚に感じる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

โหว に似た発音の単語

wǒo / ウォー