Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

โหล

โหล
lǒo
ロー
上声
โหล
意味
意味1 12個を一組として数える単位、ダース
意味2 ありふれていて質が低い、安っぽい
意味3 口が広く、ふたの付いたガラス瓶
意味4 目や頬などがくぼんでいる

例文

意味1 12個を一組として数える単位、ダース（名詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
แม่ซื้อแก้วมาหนึ่งโหล
mɛ̂ɛ sʉ́ʉ kɛ̂ɛw maa nʉ̀ŋ lǒo
メー スー ゲーオ マー ヌ(ン) ロー
แม่ซื้อแก้วมาหนึ่งโหล
ร้านนี้ขายไข่เป็นโหล
ráan níi khǎay khài pen lǒo
ラーン ニー カーイ カイ ペン ロー
ร้านนี้ขายไข่เป็นโหล
เขาสั่งดินสอสองโหลสำหรับห้องเรียน
kháw sàŋ dinsɔ̌ɔ sɔ̌ɔŋ lǒo sǎmràp hɔ̂ŋrian
カオ サ(ン) ディンソー ソー(ン) ロー サムラップ ホー(ン)リアン
เขาสั่งดินสอสองโหลสำหรับห้องเรียน
意味2 ありふれていて質が低い、安っぽい（類別詞） 口語
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
เสื้อตัวนี้ดูโหลเกินไป
sʉ̂a tua níi duu lǒo kəən pai
スア トゥア ニー ドゥー ロー ガーン パイ
เสื้อตัวนี้ดูโหลเกินไป
ของตกแต่งแบบนี้ค่อนข้างโหล
khɔ̌ɔŋ tòktɛ̀ŋ bɛ̀ɛp níi khɔ̂nkâaŋ lǒo
コー(ン) トックテ(ン) ベープ ニー コ(ン)カーン ロー
ของตกแต่งแบบนี้ค่อนข้างโหล
เขาไม่ชอบงานออกแบบที่ดูโหล
kháw mâi chɔ̂ɔp ŋaan ɔ̀ɔkbɛ̀ɛp thîi duu lǒo
カオ マイ チョープ (ン)ガーン オークベープ ティー ドゥー ロー
เขาไม่ชอบงานออกแบบที่ดูโหล
意味3 口が広く、ふたの付いたガラス瓶（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ยายเก็บขนมไว้ในโหล
yaay kèp khanǒm wái nai lǒo
ヤーイ ゲップ カノム ワイ ナイ ロー
ยายเก็บขนมไว้ในโหล
โหลใบนี้มีฝาปิดแน่น
lǒo bai níi mii fǎa pìt nɛ̂n
ロー バイ ニー ミー ファー ピット ネン
โหลใบนี้มีฝาปิดแน่น
เธอล้างโหลแก้วก่อนใส่กาแฟ
thəə láaŋ lǒo kɛ̂ɛw kɔ̀ɔn sài kaafɛɛ
ター ラー(ン) ロー ゲーオ ゴーン サイ ガーフェー
เธอล้างโหลแก้วก่อนใส่กาแฟ
意味4 目や頬などがくぼんでいる 口語書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ตาของเขาโหลเพราะอดนอน
taa khɔ̌ɔŋ kháw lǒo phrɔ́ òt nɔɔn
ター コー(ン) カオ ロー プロ オット ノーン
ตาของเขาโหลเพราะอดนอน
คนป่วยมีแก้มโหลลงมาก
khon pùay mii kɛ̂ɛm lǒo loŋ mâak
コン プアイ ミー ゲーム ロー ロ(ン) マーク
คนป่วยมีแก้มโหลลงมาก
หลังลดน้ำหนักใบหน้าของเธอดูโหล
lǎŋ lót námnàk bainâa khɔ̌ɔŋ thəə duu lǒo
ラ(ン) ロット ナムナック バイナー コー(ン) ター ドゥー ロー
หลังลดน้ำหนักใบหน้าของเธอดูโหล

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หนึ่งโหล
หนึ่งโหล
nʉ̀ŋ lǒo
ヌ(ン) ロー
1ダース
ขวดโหล
ขวดโหล
khùat lǒo
クアット ロー
広口瓶
ตาโหล
ตาโหล
taa lǒo
ター ロー
目が落ちくぼんだ