タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

โหรง

โหรง

rǒoŋ

ロー(ン)

上声

โหรง

意味

意味1 中身や人が少なく、がらんとしている、まばらである

例文

意味1 中身や人が少なく、がらんとしている、まばらである（形容詞）口語書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ห้องนี้โหรงมาก

hɔ̂ɔŋ níi rǒoŋ mâak

ホー(ン) ニーロー(ン) マーク

この部屋はとてもがらんとしている。

ห้องนี้โหรงมาก

ตลาด ตอนเช้ามืดดูโหรง

tàlàat tɔɔn cháawmʉ̂ʉt duu rǒoŋ

タラートトーンチャーオムートドゥーロー(ン)

明け方の市場は人がまばらに見える。

ตลาดตอนเช้ามืดดูโหรง

พื้นที่กว้าง แต่จัดของน้อย จน ดูโหรง

phʉ́ʉnthîi kwâaŋ tɛ̀ɛ càt khɔ̌ɔŋ nɔ́ɔy con duu rǒoŋ

プーンティーグワー(ン) テージャットコー(ン) ノーイジョンドゥーロー(ン)

広い場所なのに物が少なく、がらんとして見える。

พื้นที่กว้างแต่จัดของน้อยจนดูโหรง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ห้องโหรง

ห้องโหรง

hɔ̂ɔŋ rǒoŋ

ホー(ン) ロー(ン)

がらんとした部屋

ดูโหรง

ดูโหรง

duu rǒoŋ

ドゥーロー(ン)

がらんとして見える

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

空いている

開けている・すっきりした

โหรง に似た発音の単語

rǒoŋ / ロー(ン)

遺体を納めるための箱

人の体毛に寄生する小さなシラミの一種

空間や気分が広く空いていて、すっきりしている状態。

髪や毛がなくつるつるの、はげた

副の、次の

ふるう、ふるい分ける

暑い、熱い

髪・布・物の表面などにできる波形やカール

水の流れに沿って進む、浮かんで移動する

怖さや記憶が残って不安に感じる、幻覚のように感じる

หล่อน

หล่อน

女性を指す三人称代名詞で、文脈によりやや距離のある言い方になる

特定の用途を持つ建物・施設を表す語