Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

โหย่ง

yòoŋ

ヨー(ン)

低声

โหย่ง

意味

意味1 つま先立ちで、かかとを上げて

例文

意味1 つま先立ちで、かかとを上げて（副詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เด็ก ยืนโหย่ง

dèk yʉʉn yòoŋ

デックユーンヨー(ン)

子どもがつま先立ちしています

เด็กยืนโหย่ง

เธอ เดินโหย่งเพราะ พื้น ร้อน

thəə dəən yòoŋ phrɔ́ phʉ́ʉn rɔ́ɔn

トゥードゥーンヨー(ン) プロプーンローン

床が熱いので、彼女はつま先立ちで歩きました

เธอเดินโหย่งเพราะพื้นร้อน

เขายืด ตัวโหย่งเพื่อ หยิบ หนังสือ บน ชั้น สูง

kháw yʉ̂ʉt tua yòoŋ phʉ̂a yìp nǎŋsʉ̌ʉ bon chán sǔuŋ

カオユートトゥアヨー(ン) プアイップナ(ン)スーボンチャンスー(ン)

彼は高い棚の本を取るためにつま先立ちで体を伸ばしました

เขายืดตัวโหย่งเพื่อหยิบหนังสือบนชั้นสูง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยืนโหย่ง

yʉʉn yòoŋ

ユーンヨー(ン)

つま先立ちで立つ

เดินโหย่ง

dəən yòoŋ

ドゥーンヨー(ン)

つま先立ちで歩く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

โหย่ง に似た発音の単語

yòoŋ / ヨー(ン)

骨や小さな物が喉・肉などに刺さって引っかかる

危険や恐ろしさを感じて、はらはら・ぞっとする