Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

โหยหา

โหยหา
hǒoyhǎa
ホーイハー
โหยหา
意味
意味1 強く恋しがる、懐かしく求める

例文

意味1 強く恋しがる、懐かしく求める（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เขาโหยหาบ้านเกิด
kháw hǒoyhǎa bâankə̀ət
カオ ホーイハー バーンガート
เขาโหยหาบ้านเกิด
ฉันโหยหาช่วงเวลานั้น
chǎn hǒoyhǎa chûaŋweelaa nán
チャン ホーイハー チュア(ン)ウェーラー ナン
ฉันโหยหาช่วงเวลานั้น
คนเรามักโหยหาความสุขเก่า
khon raw mák hǒoyhǎa khwaam sùk kàw
コン ラオ マック ホーイハー クワーム スック ガオ
คนเรามักโหยหาความสุขเก่า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

โหยหาบ้าน
โหยหาบ้าน
hǒoyhǎa bâan
ホーイハー バーン
故郷を恋しがる
โหยหาอดีต
โหยหาอดีต
hǒoyhǎa adìit
ホーイハー アディート
過去を懐かしく求める

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

คิดถึง
คิดถึง
khíttʉ̌ŋ
キットゥ(ン)
会いたい・恋しく思う