โหยหวน

hǒoy hǔan

ホーイフアン

โหยหวน

意味

意味1 悲しげに長くうめく、遠吠えする

例文

意味1 悲しげに長くうめく、遠吠えする（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เสียง หมาโหยหวนกลางคืน

sǐaŋ mǎa hǒoy hǔan klaaŋkhʉʉn

シア(ン) マーホーイフアングラー(ン)クーン

夜中に犬が悲しげに遠吠えしている

เสียงหมาโหยหวนกลางคืน

ลม แรง พัด จน เกิด เสียงโหยหวน

lom rɛɛŋ phát con kə̀ət sǐaŋ hǒoy hǔan

ロムレー(ン) パットジョングートシア(ン) ホーイフアン

強い風が吹いて、うめくような音がした

ลมแรงพัดจนเกิดเสียงโหยหวน

ในหนังผี เสียง ผู้หญิงโหยหวนทำให้คน ดู ขน ลุก

nai nǎŋ phǐi sǐaŋ phûuyǐŋ hǒoy hǔan tham hâi khon duu khǒn lúk

ナイナ(ン) ピーシア(ン) プーイ(ン) ホーイフアンタムハイコンドゥーコンルック

ホラー映画では、女性の悲しげなうめき声で観客がぞっとした

ในหนังผี เสียงผู้หญิงโหยหวนทำให้คนดูขนลุก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงโหยหวน

sǐaŋ hǒoy hǔan

シア(ン) ホーイフアン

悲しげなうなり声

ลมโหยหวน

lom hǒoy hǔan

ロムホーイフアン

風がうなる

หมาหอนโหยหวน

mǎa hɔ̌ɔn hǒoy hǔan

マーホーンホーイフアン

犬が悲しげに遠吠えする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語