Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

โหยง

yǒoŋ

ヨー(ン)

上声

โหยง

意味

意味1 驚いてびくっと跳ねる様子

例文

意味1 驚いてびくっと跳ねる様子（副詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

แมว กระโดดโหยง

mɛɛw kradòot yǒoŋ

メーオグラドートヨー(ン)

猫がびくっと跳ねました

แมวกระโดดโหยง

เขาสะดุ้งโหยงเมื่อ ได้ยินเสียง ดัง

kháw sadûŋ yǒoŋ mʉ̂a dâi yin sǐaŋ daŋ

カオサドゥ(ン) ヨー(ン) ムアダイインシア(ン) ダ(ン)

彼は大きな音を聞いてびくっと飛び上がりました

เขาสะดุ้งโหยงเมื่อได้ยินเสียงดัง

เด็ก ๆ ลุกโหยงทันที ที่ครู เรียก ชื่อ

dèk dèk lúk yǒoŋ thanthii thîi khruu rîak chʉ̂ʉ

デックデックルックヨー(ン) タンティーティークルーリアックチュー

先生が名前を呼ぶと、子どもたちはすぐに勢いよく立ち上がりました

เด็ก ๆ ลุกโหยงทันทีที่ครูเรียกชื่อ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

กระโดดโหยง

kradòot yǒoŋ

グラドートヨー(ン)

びくっと跳ねる

ลุกโหยง

lúk yǒoŋ

ルックヨー(ン)

勢いよく立ち上がる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

โหยง に似た発音の単語

yǒoŋ / ヨー(ン)

骨や小さな物が喉・肉などに刺さって引っかかる

危険や恐ろしさを感じて、はらはら・ぞっとする