โหย

hǒoy

ホーイ

上声

โหย

意味

意味1 飢える、強く欲しがる

例文

意味1 飢える、強く欲しがる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็กโหยอาหาร

dèk hǒoy aahǎan

デックホーイアーハーン

子どもは食べ物に飢えています

เด็กโหยอาหาร

เขาโหยความรัก จาก ครอบครัว

kháw hǒoy khwaam rák càak khrɔ̂ɔpkhrua

カオホーイクワームラックジャーククロープクルア

彼は家族の愛情を強く求めています

เขาโหยความรักจากครอบครัว

หลัง ทำงาน หนัก ทั้ง วัน ทุกคนโหยการ พักผ่อน

lǎŋ thamŋaan nàk tháŋ wan thúk khon hǒoy kaan phákphɔ̀ɔn

ラ(ン) タム(ン)ガーンナックタ(ン) ワントゥックコンホーイガーンパックポーン

一日中働いたあと、皆が休息を強く求めていました

หลังทำงานหนักทั้งวัน ทุกคนโหยการพักผ่อน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

โหยอาหาร

hǒoy aahǎan

ホーイアーハーン

食べ物を強く欲しがる

โหยความรัก

hǒoy khwaam rák

ホーイクワームラック

愛情に飢える

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

โหย に似た発音の単語

hǒoy / ホーイ