โหมกระหน่ำ

語の構成

โหม （กระหน่ำ）

意味1 風雨や攻撃などが強い勢いで連続して襲う（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

พายุโหมกระหน่ำหมู่บ้าน

phaayú hǒomkrànàm mùubâan

パーユホームグラナムムーバーン

嵐が村を激しく襲った

พายุโหมกระหน่ำหมู่บ้าน

fǒn hǒomkrànàm talɔ̀ɔt tháŋ khʉʉn

フォンホームグラナムタロートタ(ン) クーン

雨が一晩中激しく降り続いた

ฝนโหมกระหน่ำตลอดทั้งคืน

คลื่นลมโหมกระหน่ำชายฝั่งจน เรือ หลายลำเสียหาย

khlʉ̂ʉn lom hǒomkrànàm chaayfàŋ con rʉa lǎay lam sǐahǎay

クルーンロムホームグラナムチャーイファ(ン) ジョンルアラーイラムシアハーイ

波風が海岸を激しく襲い、多くの船が損傷した

คลื่นลมโหมกระหน่ำชายฝั่งจนเรือหลายลำเสียหาย

日常会話でそのまま使いやすい表現

พายุโหมกระหน่ำ

phaayú hǒomkrànàm

パーユホームグラナム

嵐が激しく襲う