โว้ย

wóoy

ウォーイ

高声

โว้ย

意味

意味1 驚き・怒り・強調などを表す砕けた強い感動詞。

例文

意味1 驚き・怒り・強調などを表す砕けた強い感動詞。（感動詞）口語スラング

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 2/10 かなりくだけた

例文

โว้ย เจ็บมาก

wóoy cèp mâak

ウォーイジェップマーク

くそっ、すごく痛い。

โว้ย เจ็บมาก

อย่า พูด เสียง ดังโว้ย

yàa phûut sǐaŋ daŋ wóoy

ヤープートシア(ン) ダ(ン) ウォーイ

おい、大声で話すなよ。

อย่าพูดเสียงดังโว้ย

เขาตะโกนว่า โว้ย แล้ว เดิน ออก ไป

khǎw takoon wâa wóoy lɛ́ɛw dəən ɔ̀ɔk pai

カオタゴーンワーウォーイレーオドゥーンオークパイ

彼は「おい」と叫んで出て行った。

เขาตะโกนว่า โว้ย แล้วเดินออกไป

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เจ็บโว้ย

cèp wóoy

ジェップウォーイ

痛いぞ・くそ痛い

เงียบหน่อยโว้ย

ŋîap nɔ̀y wóoy

(ン)ギアップノイウォーイ

ちょっと静かにしろよ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

โว้ย に似た発音の単語

wóoy / ウォーイ