Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

โล่งใจ

lôoŋ cai

ロー(ン) ジャイ

โล่งใจ

意味

意味1 安心する、ほっとする

語の構成

โล่ง （すっきりした） + ใจ （心）

例文

意味1 安心する、ほっとする（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาโล่งใจแล้ว

kháw lôoŋcai lɛ́ɛw

カオロー(ン)ジャイレーオ

彼はもう安心した

เขาโล่งใจแล้ว

แม่โล่งใจที่ลูก กลับ บ้าน ปลอดภัย

mɛ̂ɛ lôoŋcai thîi lûuk klàp bâan plɔ̀ɔtphai

メーロー(ン)ジャイティールークグラップバーンプロートパイ

母は子どもが無事に帰って安心した

แม่โล่งใจที่ลูกกลับบ้านปลอดภัย

หลัง จาก ผล ตรวจ ออก มาปกติทุก คน ก็โล่งใจ

lǎŋ càak phǒn trùat ɔ̀ɔk maa pakatì thúk khon kɔ̂ lôoŋcai

ラ(ン) ジャークポントルアットオークマーパガティトゥックコンゴーロー(ン)ジャイ

検査結果が正常だと分かって皆ほっとした

หลังจากผลตรวจออกมาปกติทุกคนก็โล่งใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกโล่งใจ

rúusʉ̀k lôoŋcai

ルースックロー(ン)ジャイ

ほっとする

โล่งใจแล้ว

lôoŋcai lɛ́ɛw

ロー(ン)ジャイレーオ

もう安心した

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

โล่งใจ に似た発音の単語

lôoŋ cai / ロー(ン) ジャイ