โล่งโจ้ง

lôoŋcôoŋ

ロー(ン)ジョー(ン)

โล่งโจ้ง

意味

意味1 隠すものがなく丸見えである、あからさまである

例文

意味1 隠すものがなく丸見えである、あからさまである（形容詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ห้องนี้โล่งโจ้งเกินไป

hɔ̂ŋ níi lôoŋcôoŋ kəən pai

ホー(ン) ニーロー(ン)ジョー(ン) グーンパイ

この部屋は丸見えすぎます

ห้องนี้โล่งโจ้งเกินไป

kháw phûut rʉ̂aŋ sùantua yàaŋ lôoŋcôoŋ

カオプートルア(ン) スアントゥアヤー(ン) ロー(ン)ジョー(ン)

彼は私的なことをあけすけに話しました

เขาพูดเรื่องส่วนตัวอย่างโล่งโจ้ง

nâatàaŋ pə̀ət con hěn khâaŋ nai lôoŋcôoŋ

ナータ(ン) プートジョンヘンカー(ン) ナイロー(ン)ジョー(ン)

窓が開いていて中が丸見えです

หน้าต่างเปิดจนเห็นข้างในโล่งโจ้ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

เปิดโล่งโจ้ง

pə̀ət lôoŋcôoŋ

プートロー(ン)ジョー(ン)

丸見えに開いている

พูดโล่งโจ้ง

phûut lôoŋcôoŋ

プートロー(ン)ジョー(ン)

あけすけに話す

lôoŋcôoŋ / ロー(ン)ジョー(ン)