โรยหน้า

rooynâa

ローイナー

โรยหน้า

意味

意味1 料理の上に具材や調味料を少量ふりかける

語の構成

โรย （หน้า）

例文

意味1 料理の上に具材や調味料を少量ふりかける（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แม่โรยหน้าขนม ด้วย มะพร้าว

mɛ̂ɛ rooynâa khanǒm dûay máphráaw

メーローイナーカノムドゥアイマプラーオ

母はお菓子の上にココナッツをふりかけます

แม่โรยหน้าขนมด้วยมะพร้าว

เขาโรยหน้าซุปด้วยพริกไทย

kháw rooynâa súp dûay phríkthai

カオローイナースップドゥアイプリックタイ

彼はスープの上にこしょうをふりかけます

เขาโรยหน้าซุปด้วยพริกไทย

ก่อนเสิร์ฟให้โรยหน้าด้วยต้นหอม ซอย

kɔ̀ɔn sə̀əp hâi rooynâa dûay tôn hɔ̌ɔm sɔɔy

ゴーンスープハイローイナードゥアイトンホームソーイ

出す前に刻みネギを上にのせてください

ก่อนเสิร์ฟให้โรยหน้าด้วยต้นหอมซอย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

โรยหน้าขนม

rooynâa khanǒm

ローイナーカノム

菓子にトッピングする

โรยหน้าด้วยต้นหอม

rooynâa dûay tôn hɔ̌ɔm

ローイナードゥアイトンホーム

ネギを上に散らす

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

化粧する・整える（料理のトッピングではない）

โรยหน้า に似た発音の単語

rooynâa / ローイナー

ลอยหน้า

lɔɔynâa

ローイナー

悪びれずに顔を上げている、平然とした態度を見せる