โรงสีข้าว

語の構成

โรงสี （精米所） + ข้าว （米）

意味1 籾を精米する施設（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ชาวนานำ ข้าว ไปโรงสีข้าว

chaawnaa nam khâaw pai rooŋsǐikhâaw

チャーオナーナムカーオパイロー(ン)シーカーオ

農家は米を精米所へ運びます

ชาวนานำข้าวไปโรงสีข้าว

rooŋsǐikhâaw pə̀ət thamŋaan tâŋtɛ̀ɛ cháaw

ロー(ン)シーカーオプートタム(ン)ガーンタ(ン)テーチャーオ

精米所は朝から稼働しています

โรงสีข้าวเปิดทำงานตั้งแต่เช้า

sahakɔɔn loŋthun pràppruŋ rooŋsǐikhâaw hâi prayàt phálaŋŋaan

サハゴーンロ(ン)トゥンプラッププル(ン) ロー(ン)シーカーオハイプラヤットパラ(ン)(ン)ガーン

協同組合は省エネ化のため精米所を改修しました

สหกรณ์ลงทุนปรับปรุงโรงสีข้าวให้ประหยัดพลังงาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

นำข้าวไปโรงสีข้าว

nam khâaw pai rooŋsǐikhâaw

ナムカーオパイロー(ン)シーカーオ

米を精米所へ運ぶ

เจ้าของโรงสีข้าว

câwkhɔ̌ɔŋ rooŋsǐikhâaw

ジャオコー(ン) ロー(ン)シーカーオ

精米所の経営者