โรงต้มกลั่น

語の構成

โรง+ต้ม+กลั่น

意味1 液体を加熱・蒸留して酒や化学製品などを製造する施設（名詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

โรงต้มกลั่นแห่งนี้ผลิต สุรา

rooŋtômklàn hɛ̀ŋ níi phalìt sùraa

ロー(ン)トムグランヘ(ン) ニーパリットスラー

この蒸留所は酒を製造している。

โรงต้มกลั่นแห่งนี้ผลิตสุรา

khonŋaan trùat khrʉ̂aŋcàk nai rooŋtômklàn

コン(ン)ガーントルアットクルア(ン)ジャックナイロー(ン)トムグラン

作業員は蒸留所の機械を点検した。

คนงานตรวจเครื่องจักรในโรงต้มกลั่น

chumchon khátkháan kaan sâaŋ rooŋtômklàn klâi bâan

チュムチョンカットカーンガーンサー(ン) ロー(ン)トムグラングライバーン

住民は住宅近くへの蒸留所建設に反対した。

ชุมชนคัดค้านการสร้างโรงต้มกลั่นใกล้บ้าน

日常会話でそのまま使いやすい表現

สร้างโรงต้มกลั่น

sâaŋrooŋtômklàn

サー(ン)ロー(ン)トムグラン

蒸留所を建設する