โยนทิ้ง

yoonthíŋ

ヨーンティ(ン)

โยนทิ้ง

意味

意味1 不要な物を投げるように捨てる

語の構成

โยน （投げる） + ทิ้ง （捨てる）

意味1 不要な物を投げるように捨てる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

khǎw yoonthíŋ khùat loŋ phʉ́ʉn

カオヨーンティ(ン) クアットロ(ン) プーン

彼は瓶を地面に投げ捨てた

เขาโยนทิ้งขวดลงพื้น

yàa yoonthíŋ aahǎan thîi yaŋ kin dâi

ヤーヨーンティ(ン) アーハーンティーヤ(ン) ギンダイ

まだ食べられる物を捨てないで

อย่าโยนทิ้งอาหารที่ยังกินได้

thəə yoonthíŋ còtmaay kàw

トゥーヨーンティ(ン) ジョットマーイガオ

彼女は古い手紙を投げ捨てた

เธอโยนทิ้งจดหมายเก่า

日常会話でそのまま使いやすい表現

โยนทิ้งลงถังขยะ

yoonthíŋ loŋ thǎŋkhayà

ヨーンティ(ン) ロ(ン) タ(ン)カヤ

ごみ箱に投げ捨てる

似ているけど意味や使い方が違う語