Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

โยน

yoon

ヨーン

平声

โยน

意味

意味1 投げる

例文

意味1 投げる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็กโยนลูกบอล

dèk yoon lûuk bɔɔn

デックヨーンルークボーン

子どもがボールを投げる

เด็กโยนลูกบอล

อย่าโยนกระเป๋า ลง พื้น

yàa yoon krapǎw loŋ phʉ́ʉn

ヤーヨーングラパオロ(ン) プーン

かばんを床に投げないで

อย่าโยนกระเป๋าลงพื้น

เขาโยนกุญแจให้เพื่อน ที่ยืน อยู่หน้า บ้าน

kháw yoon kuncɛɛ hâi phʉ̂an thîi yʉʉn yùu nâa bâan

カオヨーングンチェーハイプアンティーユーンユーナーバーン

彼は家の前に立っている友だちに鍵を投げ渡した

เขาโยนกุญแจให้เพื่อนที่ยืนอยู่หน้าบ้าน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

โยนบอล

yoon bɔɔn

ヨーンボーン

ボールを投げる

โยนทิ้ง

yoon thíŋ

ヨーンティ(ン)

投げ捨てる

อย่าโยนของ

yàa yoon khɔ̌ɔŋ

ヤーヨーンコー(ン)

物を投げないで

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

โยน に似た発音の単語

yoon / ヨーン

骨や小さな物が喉・肉などに刺さって引っかかる

危険や恐ろしさを感じて、はらはら・ぞっとする