โยกโคลง

yôokkhlooŋ

ヨーククロー(ン)

โยกโคลง

意味

意味1 左右や前後に大きく揺れ動く

語の構成

โยก （揺らす） + โคลง （揺れる）

意味1 左右や前後に大きく揺れ動く（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เรือโยกโคลงตามคลื่น

rʉa yôokkhlooŋ taam khlʉ̂ʉn

ルアヨーククロー(ン) タームクルーン

船が波に合わせて揺れている。

เรือโยกโคลงตามคลื่น

tônmái yôokkhlooŋ phrɔ́ lom rɛɛŋ

トンマイヨーククロー(ン) プロロムレー(ン)

強風で木が大きく揺れている。

ต้นไม้โยกโคลงเพราะลมแรง

rótbát yôokkhlooŋ jon phûudooysǎan jàp thîinâŋ nɛ̂n

ロットバットヨーククロー(ン) ジョンプードーイサーンジャップティーナ(ン) ネン

バスが大きく揺れ、乗客は座席をしっかりつかんだ。

รถบัสโยกโคลงจนผู้โดยสารจับที่นั่งแน่น

日常会話でそのまま使いやすい表現

เรือโยกโคลง

rʉa yôokkhlooŋ

ルアヨーククロー(ン)

船が大きく揺れる

似ているけど意味や使い方が違う語