タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

โพ้น

โพ้น

phóon

ポーン

高声

โพ้น

意味

意味1 はるか向こうの、遠く離れた

例文

意味1 はるか向こうの、遠く離れた（形容詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ภูเขา อยู่ไกลโพ้น

phuukhǎw yùu klai phóon

プーカオユーグライポーン

山ははるか遠くにある

ภูเขาอยู่ไกลโพ้น

เขามองไป ยัง ฟาก ฟ้าโพ้น

kháw mɔɔŋ pai yaŋ fâak fáa phóon

カオモー(ン) パイヤ(ン) ファークファーポーン

彼ははるか向こうの空を見つめた

เขามองไปยังฟากฟ้าโพ้น

ความหวัง ยัง อยู่ใน อนาคต อัน ไกลโพ้น

khwaam wǎŋ yaŋ yùu nai ànaakhót an klai phóon

クワームワ(ン) ヤ(ン) ユーナイアナコットアングライポーン

希望はまだ遠い未来にある

ความหวังยังอยู่ในอนาคตอันไกลโพ้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไกลโพ้น

ไกลโพ้น

klai phóon

グライポーン

はるか遠く

ฟากฟ้าโพ้น

ฟากฟ้าโพ้น

fâak fáa phóon

ファークファーポーン

はるか向こうの空

โพ้น に似た発音の単語

phóon / ポーン

外側へふくらんで突き出ている

中から押されてふくらんでいる

銃声や大きく弾ける音を表す語

遠慮なくはっきり言う様子

生臭い物を食べると信じられる妖怪

手に入れたいと望む、狙う

衣服や外見が古く汚れて、みすぼらしい

ปอนด์

ปอนด์

重量・通貨などの単位のポンド

ふくらんだ、出っ張った

危険や攻撃を防ぐ、守る

食べ物などを口に入れて食べさせる

すべての、多くの人々をまとめて指す

緩める、力を抜く

膨らんでいる、腫れている状態

音・意味・意見などが一致する、同じになる