Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

โพลง

phlooŋ

プロー(ン)

平声

โพลง

意味

意味1 急に明るく開けたような様子、目を大きく見開く様子

例文

意味1 急に明るく開けたような様子、目を大きく見開く様子（形容詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ไฟ สว่างโพลงทั้ง ห้อง

fai sàwàaŋ phlooŋ tháŋ hɔ̂ɔŋ

ファイサワー(ン) プロー(ン) タ(ン) ホー(ン)

明かりが部屋中をかっと照らしました

ไฟสว่างโพลงทั้งห้อง

เขาลืม ตาโพลงด้วยความตกใจ

kháw lʉʉm taa phlooŋ dûay khwaam tòkcai

カオルームタープロー(ン) ドゥアイクワームトックジャイ

彼は驚いて目を大きく見開きました

เขาลืมตาโพลงด้วยความตกใจ

ท้องฟ้าสว่างโพลงหลัง ฟ้าแลบ

thɔ́ɔŋfáa sàwàaŋ phlooŋ lǎŋ fáalɛ̂ɛp

トー(ン)ファーサワー(ン) プロー(ン) ラ(ン) ファーレープ

稲光の後、空がぱっと明るくなりました

ท้องฟ้าสว่างโพลงหลังฟ้าแลบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

สว่างโพลง

sàwàaŋ phlooŋ

サワー(ン) プロー(ン)

ぱっと明るい

ลืมตาโพลง

lʉʉm taa phlooŋ

ルームタープロー(ン)

目を大きく見開く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

โพลง に似た発音の単語

phlooŋ / プロー(ン)

布を磨いて光沢を出すためにも使われた大型のタカラガイ