โผงผาง

phǒoŋphǎaŋ

ポー(ン)パー(ン)

โผงผาง

意味

意味1 ずけずけした・遠慮がない

例文

意味1 ずけずけした・遠慮がない（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาพูดโผงผาง

kháw phûut phǒoŋphǎaŋ

カオプートポー(ン)パー(ン)

彼はずけずけ話します

เขาพูดโผงผาง

นิสัยโผงผางทำให้บาง คน ตกใจ

nísǎi phǒoŋphǎaŋ tham hâi baaŋ khon tòkcai

ニサイポー(ン)パー(ン) タムハイバー(ン) コントックジャイ

遠慮のない性格で驚く人もいます

นิสัยโผงผางทำให้บางคนตกใจ

kham tɔ̀ɔp khɔ̌ɔŋ thəə phǒoŋphǎaŋ tɛ̀ɛ ciŋ cai

カムトープコー(ン) トゥーポー(ン)パー(ン) テージ(ン) ジャイ

彼女の答えは率直すぎますが誠実です

คำตอบของเธอโผงผางแต่จริงใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดโผงผาง

phûut phǒoŋphǎaŋ

プートポー(ン)パー(ン)

ずけずけ話す

นิสัยโผงผาง

nísǎi phǒoŋphǎaŋ

ニサイポー(ン)パー(ン)

遠慮のない性格

phǒoŋphǎaŋ / ポー(ン)パー(ン)