Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

โผง

โผง
phǒoŋ
ポー(ン)
上声
โผง
意味
意味1 遠慮なくはっきり言う様子

例文

意味1 遠慮なくはっきり言う様子（副詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาพูดโผงกลางที่ประชุม
kháw phûut phǒoŋ klaaŋ thîi prachum
カオ プート ポー(ン) グラー(ン) ティー プラチュム
เขาพูดโผงกลางที่ประชุม
คำถามนั้นออกมาโผงมาก
khamthǎam nán ɔ̀ɔk maa phǒoŋ mâak
カムターム ナン オーク マー ポー(ン) マーク
คำถามนั้นออกมาโผงมาก
อย่าพูดโผงถ้าอีกฝ่ายยังไม่พร้อม
yàa phûut phǒoŋ thâa ìik fàai yaŋ mâi phrɔ́ɔm
ヤー プート ポー(ン) ター イーク ファーイ ヤ(ン) マイ プローム
อย่าพูดโผงถ้าอีกฝ่ายยังไม่พร้อม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดโผง
พูดโผง
phûut phǒoŋ
プート ポー(ン)
ずけずけ言う
โผงออกมา
โผงออกมา
phǒoŋ ɔ̀ɔk maa
ポー(ン) オーク マー
急にはっきり口に出る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

โพล่ง
โพล่ง
phlôoŋ
プロー(ン)
ぽろっと言う（急に口に出す）
ตรงไปตรงมา
ตรงไปตรงมา
troŋ pai troŋ maa
トロ(ン) パイ トロ(ン) マー
率直に（否定的とは限らない）

โผง に似た発音の単語

phǒoŋ / ポー(ン)

โปน
โปน
poon
ポーン
外側へふくらんで突き出ている
โป่ง
โป่ง
pòoŋ
ポー(ン)
中から押されてふくらんでいる
โป้ง
โป้ง
pôoŋ
ポー(ン)
銃声や大きく弾ける音を表す語
โผน
โผน
phǒon
ポーン
体を勢いよく飛ばす、跳ぶ
โพน
โพน
phoon
ポーン
野生の象を捕らえる際に、飼いならした象を使って誘い込む方法・おとり
โพลล์
โพลล์
phoon
ポーン
意見や支持率を調べる調査、世論調査
โพ้น
โพ้น
phóon
ポーン
はるか向こうの、遠く離れた
ปอง
ปอง
pɔɔŋ
ポー(ン)
手に入れたいと望む、狙う
ปอน
ปอน
pɔɔn
ポーン
衣服や外見が古く汚れて、みすぼらしい
ปอนด์
ปอนด์
pɔɔn
ポーン
重量・通貨などの単位のポンド
ป่อง
ป่อง
pɔ̀ɔŋ
ポー(ン)
ふくらんだ、出っ張った
ป้อง
ป้อง
pɔ̂ɔŋ
ポー(ン)
危険や攻撃を防ぐ、守る
ป้อน
ป้อน
pɔ̂ɔn
ポーン
食べ物などを口に入れて食べさせる
ผอง
ผอง
phɔ̌ɔŋ
ポー(ン)
すべての、多くの人々をまとめて指す
ผ่อน
ผ่อน
phɔ̀ɔn
ポーン
緩める、力を抜く