Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

โป๊ะ

โป๊ะ
pó
ポ
高声
โป๊ะ
意味
意味1 浮桟橋・船着き場の浮き台
意味2 貨物運搬用のはしけ
意味3 ランプシェード

例文

意味1 浮桟橋・船着き場の浮き台（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
คนยืนรอเรือบนโป๊ะ
khon yʉʉn rɔɔ rʉa bon pó
コン ユーン ロー ルア ボン ポ
คนยืนรอเรือบนโป๊ะ
โป๊ะขยับตามคลื่น
pó khayàp taam khlʉ̂ʉn
ポ カヤップ ターム クルーン
โป๊ะขยับตามคลื่น
意味2 貨物運搬用のはしけ（名詞） 書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
โป๊ะลำนี้บรรทุกทราย
pó lam níi banthúk saay
ポ ラム ニー バントゥック サーイ
โป๊ะลำนี้บรรทุกทราย
เรือลากโป๊ะไปตามแม่น้ำ
rʉa lâak pó pai taam mɛ̂ɛnám
ルア ラーク ポ パイ ターム メーナム
เรือลากโป๊ะไปตามแม่น้ำ
คนงานขนสินค้าลงจากโป๊ะ
khonŋaan khǒn sǐnkháa loŋ càak pó
コン(ン)ガーン コン シンカー ロ(ン) ジャーク ポ
คนงานขนสินค้าลงจากโป๊ะ
意味3 ランプシェード（名詞） 口語書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
โป๊ะไฟทำจากแก้ว
pó fai tham càak kɛ̂ɛw
ポ ファイ タム ジャーク ゲーオ
โป๊ะไฟทำจากแก้ว
ช่างเปลี่ยนโป๊ะโคมไฟ
châaŋ plìan pó khoomfai
チャー(ン) プリアン ポ コームファイ
ช่างเปลี่ยนโป๊ะโคมไฟ
โป๊ะสีขาวช่วยให้แสงนุ่มลง
pó sǐi khǎaw chûay hâi sɛ̌ɛŋ nûm loŋ
ポ シー カーオ チュアイ ハイ セー(ン) ヌム ロ(ン)
โป๊ะสีขาวช่วยให้แสงนุ่มลง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยืนรอเรือบนโป๊ะ
ยืนรอเรือบนโป๊ะ
yʉʉn rɔɔ rʉa bon pó
ユーン ロー ルア ボン ポ
浮桟橋で船を待つ