Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

โป๊ก

póok

ポーク

高声

โป๊ก

意味

意味1 硬いものが当たる時の短い音

例文

意味1 硬いものが当たる時の短い音（副詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

หัวเขาชน โต๊ะ ดังโป๊ก

hǔa khǎw chon tó dáŋ póok

フアカオチョントダ(ン) ポーク

彼の頭がテーブルにこつんと当たった

หัวเขาชนโต๊ะดังโป๊ก

ลูกบอลกระทบ กำแพงโป๊ก

lûukbɔɔn kràthóp kampheeŋ póok

ルークボーングラトップガムペー(ン) ポーク

ボールが壁にぽこっと当たった

ลูกบอลกระทบกำแพงโป๊ก

ได้ยินเสียงโป๊กจาก ห้อง ข้างๆ

dâi yin sǐaŋ póok càak hɔ̂ɔŋ khâaŋ khâaŋ

ダイインシア(ン) ポークジャークホー(ン) カー(ン) カー(ン)

隣の部屋からこつんという音が聞こえた

ได้ยินเสียงโป๊กจากห้องข้างๆ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดังโป๊ก

daŋ póok

ダ(ン) ポーク

こつんと鳴る

เสียงโป๊ก

sǐaŋ póok

シア(ン) ポーク

こつんという音

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ปัง

paŋ

パ(ン)

パンという大きめの音

โป๊ก に似た発音の単語

póok / ポーク

物にかぶせたり収納したりする覆い、さや、ケース

少し似ている語