Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

โปะ

โปะ
pò
ポ
低声
โปะ
意味
意味1 上からかぶせる、重ねてのせる
意味2 お金を追加で払う、追加で返済する

例文

意味1 上からかぶせる、重ねてのせる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
แม่โปะผ้าบนกล่อง
mɛ̂ɛ pò phâa bon klɔ̀ɔŋ
メー ポ パー ボン グロー(ン)
แม่โปะผ้าบนกล่อง
ช่างโปะปูนทับรอยแตก
châaŋ pò puun tháp rɔɔy tɛ̀ɛk
チャー(ン) ポ プーン タップ ローイ テーク
ช่างโปะปูนทับรอยแตก
เขาโปะดินบนรากไม้
khǎw pò din bon râak máai
カオ ポ ディン ボン ラーク マーイ
เขาโปะดินบนรากไม้
意味2 お金を追加で払う、追加で返済する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาโปะเงินเพิ่มเพื่อปิดหนี้เร็วขึ้น
khǎw pò ŋən phə̂əm phʉ̂a pìt nîi rew khʉ̂n
カオ ポ (ン)グン プーム プア ピット ニー レオ クン
เขาโปะเงินเพิ่มเพื่อปิดหนี้เร็วขึ้น
เขาโปะเงินค่าบ้านทุกเดือน
khǎw pò ŋən khâa bâan thúk dʉan
カオ ポ (ン)グン カー バーン トゥック ドゥアン
เขาโปะเงินค่าบ้านทุกเดือน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

โปะปูน
โปะปูน
pò puun
ポ プーン
セメントを塗り重ねる
โปะเงินเพิ่ม
โปะเงินเพิ่ม
pò ŋən phə̂əm
ポ (ン)グン プーム
お金を追加で払う
โปะผ้า
โปะผ้า
pò phâa
ポ パー
布をかぶせる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทา
ทา
thaa
ター
塗る
ปิด
ปิด
pìt
ピット
閉じる・覆う

โปะ に似た発音の単語

pò / ポ

เพาะ
เพาะ
phɔ́
ポ
種・菌・動物などを育てて増やす