โปร่งแสง

pròoŋsɛ̌ɛŋ

プロー(ン)セー(ン)

โปร่งแสง

意味

意味1 光を通すが、向こう側がはっきり見えない

語の構成

โปร่ง （通る・透ける） + แสง （光）

意味1 光を通すが、向こう側がはっきり見えない（形容詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kracòk níi pen kracòk pròoŋsɛ̌ɛŋ

グラジョックニーペングラジョックプロー(ン)セー(ン)

このガラスは半透明だ

กระจกนี้เป็นกระจกโปร่งแสง

ห้องน้ำใช้ประตูโปร่งแสง

hɔ̂ɔŋnáam chái pràtuu pròoŋsɛ̌ɛŋ

ホー(ン)ナームチャイプラトゥープロー(ン)セー(ン)

浴室は半透明のドアを使っている

ห้องน้ำใช้ประตูโปร่งแสง

วัสดุโปร่งแสงช่วยให้แสง เข้า ห้อง

wátsadù pròoŋsɛ̌ɛŋ chûay hâi sɛ̌ɛŋ khâw hɔ̂ɔŋ

ワッサドゥプロー(ン)セー(ン) チュアイハイセー(ン) カオホー(ン)

半透明の素材は部屋に光を入れるのに役立つ

วัสดุโปร่งแสงช่วยให้แสงเข้าห้อง

日常会話でそのまま使いやすい表現

กระจกโปร่งแสง

kracòk pròoŋsɛ̌ɛŋ

グラジョックプロー(ン)セー(ン)

半透明のガラス

วัสดุโปร่งแสง

wátsadù pròoŋsɛ̌ɛŋ

ワッサドゥプロー(ン)セー(ン)

半透明素材

似ているけど意味や使い方が違う語