โบกมือ

bòokmʉʉ

ボークムー

โบกมือ

意味

意味1 挨拶・別れ・合図などのために手を振る

語の構成

โบก （振る） + มือ （手）

意味1 挨拶・別れ・合図などのために手を振る（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

dèk bòokmʉʉ hâi mɛ̂ɛ

デックボークムーハイメー

子どもが母親に手を振る

เด็กโบกมือให้แม่

khǎw bòokmʉʉ laa phʉ̂an thîi sàthǎanii

カオボークムーラープアンティーサターニー

彼は駅で友人に別れの手を振った

เขาโบกมือลาเพื่อนที่สถานี

khon khàp rót bòokmʉʉ bɔ̀ɔk hâi raw khâam thanǒn

コンカップロットボークムーボークハイラオカームタノン

運転手が手を振って私たちに道を渡るよう合図した

คนขับรถโบกมือบอกให้เราข้ามถนน

日常会話でそのまま使いやすい表現

โบกมือลา

bòokmʉʉ laa

ボークムーラー

手を振って別れる

โบกมือเรียก

bòokmʉʉ rîak

ボークムーリアック

手を振って呼ぶ

似ているけど意味や使い方が違う語