Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

โบก

โบก
bòok
ボーク
低声
โบก
意味
意味1 手や物を振る

例文

意味1 手や物を振る（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เด็กโบกมือให้แม่
dèk bòok mʉʉ hâi mɛ̂ɛ
デック ボーク ムー ハイ メー
เด็กโบกมือให้แม่
เขาโบกแท็กซี่หน้าถนน
kháw bòok thɛ́ksîi nâa thanǒn
カオ ボーク テクシー ナー タノン
เขาโบกแท็กซี่หน้าถนน
คนขับโบกมือให้รถหยุด
khon khàp bòok mʉʉ hâi rót yùt
コン カップ ボーク ムー ハイ ロット ユット
คนขับโบกมือให้รถหยุด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

โบกมือ
โบกมือ
bòok mʉʉ
ボーク ムー
手を振る
โบกรถ
โบกรถ
bòok rót
ボーク ロット
車に合図する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กวัก
กวัก
kwàk
グワック
手招きする（振る動作とは違う）

โบก に似た発音の単語

bòok / ボーク

บอก
บอก
bɔ̀ɔk
ボーク
言う、伝える
少し似ている語
โป๊ก
โป๊ก
póok
ポーク
硬いものが当たる時の短い音