โน้มตัว

nóomtua

ノームトゥア

โน้มตัว

意味

意味1 上半身や体をある方向へ傾ける

語の構成

โน้ม （傾ける） + ตัว （体）

意味1 上半身や体をある方向へ傾ける（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาโน้มตัวไปข้าง หน้า

kháw nóomtua pai khâaŋ nâa

カオノームトゥアパイカー(ン) ナー

彼は前へ体を傾けた

เขาโน้มตัวไปข้างหน้า

khruu nóomtua loŋ maa faŋ dèk

クルーノームトゥアロ(ン) マーファ(ン) デック

先生は子どもの話を聞くために身をかがめた

ครูโน้มตัวลงมาฟังเด็ก

yàa nóomtua ɔ̀ɔk nɔ̂ɔk nâatàaŋ

ヤーノームトゥアオークノークナータ(ン)

窓の外へ身を乗り出してはいけない

อย่าโน้มตัวออกนอกหน้าต่าง

日常会話でそのまま使いやすい表現

โน้มตัวลง

nóomtua loŋ

ノームトゥアロ(ン)

体を下に傾ける

โน้มตัวไปข้างหน้า

nóomtua pai khâaŋ nâa

ノームトゥアパイカー(ン) ナー

体を前に傾ける

似ているけど意味や使い方が違う語

ก้มตัว

kômtua

ゴムトゥア

身をかがめる