Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

โท่

thôo

トー

下声

โท่

意味

意味1 失望・不満・あきれを表す間投詞

例文

意味1 失望・不満・あきれを表す間投詞（感動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 2/10 かなりくだけた

例文

โท่ ทำไมมา ช้า จัง

thôo thammai maa cháa caŋ

トータンマイマーチャージャ(ン)

なんだ、どうしてこんなに遅いの

โท่ ทำไมมาช้าจัง

โท่ ฉันนึกว่าจะ ได้ไป ด้วย

thôo chǎn nʉ́k wâa cà dâi pai dûay

トーチャンヌックワージャダイパイドゥアイ

ちぇっ、一緒に行けると思っていたのに

โท่ ฉันนึกว่าจะได้ไปด้วย

เขาพูดว่าโท่เมื่อรู้ว่าร้าน ปิด

kháw phûut wâa thôo mʉ̂a rúu wâa ráan pìt

カオプートワートームアルーワーラーンピット

店が閉まっていると知って彼は「なんだ」と言った

เขาพูดว่าโท่เมื่อรู้ว่าร้านปิด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

โท่เอ๊ย

thôo ə́əy

トーウーイ

ちぇっ、もう

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

โธ่

thôo

トー

ああ・かわいそうに（同じ間投詞だが感情が違う）

โท่ に似た発音の単語

thôo / トー