Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

โทรม

โทรม
soom
ソーム
平声
โทรม
意味
意味1 古びて傷み、みすぼらしい状態になる・である
意味2 集団で女性を強姦する

例文

意味1 古びて傷み、みすぼらしい状態になる・である（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
บ้านหลังนี้โทรมมาก
bâan lǎŋ níi soom mâak
バーン ラ(ン) ニー ソーム マーク
บ้านหลังนี้โทรมมาก
เสื้อของเขาดูโทรม
sʉ̂a khɔ̌ɔŋ kháw duu soom
スア コー(ン) カオ ドゥー ソーム
เสื้อของเขาดูโทรม
อาคารโทรมลงเพราะขาดการดูแล
aakhaan soom loŋ phrɔ́ khàat kaanduu lɛɛ
アーカーン ソーム ロ(ン) プロ カート ガーンドゥー レー
อาคารโทรมลงเพราะขาดการดูแล
意味2 集団で女性を強姦する（形容詞） 書き言葉
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
คดีนี้เกี่ยวกับการโทรมผู้หญิง
khadii níi kìawkap kaan soom phûuyǐŋ
カディー ニー ギアウガップ ガーン ソーム プーユイ(ン)
คดีนี้เกี่ยวกับการโทรมผู้หญิง
ตำรวจจับผู้ต้องหาคดีโทรมเด็ก
tamrùat càp phûutɔ̂ŋhǎa khadii soom dèk
タムルアット ジャップ プートー(ン)ハー カディー ソーム デック
ตำรวจจับผู้ต้องหาคดีโทรมเด็ก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดูโทรม
ดูโทรม
duu soom
ドゥー ソーム
みすぼらしく見える

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทรุดโทรม
ทรุดโทรม
sûtsôom
スットソーム
老朽化する（状態悪化を強調）

โทรม に似た発音の単語

soom / ソーム

ซ่อม
ซ่อม
sɔ̂ɔm
ソーム
修理する
ซ้อม
ซ้อม
sɔ́ɔm
ソーム
練習する、リハーサルする
ส้อม
ส้อม
sɔ̂ɔm
ソーム
フォーク
โซม
โซม
soom
ソーム
汗・血・水などで全体が濡れる
โซรม
โซรม
soom
ソーム
大勢で一斉にかかる、寄ってたかって行う