โทงๆ

thooŋthooŋ

トー(ン)トー(ン)

โทงๆ

意味

意味1 何も隠れておらず丸見えであるさま

例文

意味1 何も隠れておらず丸見えであるさま（形容詞）口語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

khɔ̌ɔŋ waaŋ yùu thooŋthooŋ bon tó

コー(ン) ワー(ン) ユートー(ン)トー(ン) ボント

物は机の上に丸見えで置いてある

ของวางอยู่โทงๆบนโต๊ะ

yàa waaŋ ŋən wái thooŋthooŋ bɛ̀ɛp nán

ヤーワー(ン) (ン)グンワイトー(ン)トー(ン) ベープナン

そんなふうにお金を丸見えに置いてはいけない

อย่าวางเงินไว้โทงๆแบบนั้น

làkthǎan pràakòt yùu thooŋthooŋ

ラックターンプラーゴットユートー(ン)トー(ン)

証拠は明らかに見えている

หลักฐานปรากฏอยู่โทงๆ

日常会話でそのまま使いやすい表現

วางไว้โทงๆ

waaŋ wái thooŋthooŋ

ワー(ン) ワイトー(ン)トー(ン)

丸見えに置く

似ているけど意味や使い方が違う語

thooŋthooŋ / トー(ン)トー(ン)