โทงเทง

thooŋ theeŋ

トー(ン) テー(ン)

โทงเทง

意味

意味1 物がゆるく垂れたり揺れたりしているさま

例文

意味1 物がゆるく垂れたり揺れたりしているさま（形容詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

กางเกง ตัวนี้โทงเทง

kaaŋkeeŋ tua níi thooŋ theeŋ

ガー(ン)ゲー(ン) トゥアニートー(ン) テー(ン)

このズボンはだぶだぶだ

กางเกงตัวนี้โทงเทง

เชือกห้อยโทงเทงอยู่หน้า บ้าน

chʉ̂ak hɔ̂y thooŋ theeŋ yùu nâa bâan

チュアックホイトー(ン) テー(ン) ユーナーバーン

ひもが家の前でぶらぶら垂れている

เชือกห้อยโทงเทงอยู่หน้าบ้าน

sʉ̂aphâa thîi lǔam kəən pai tham hâi khǎw duu thooŋ theeŋ

スアパーティールアムグーンパイタムハイカオドゥートー(ン) テー(ン)

ゆるすぎる服のせいで彼はだぶついて見える

เสื้อผ้าที่หลวมเกินไปทำให้เขาดูโทงเทง

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสื้อผ้าโทงเทง

sʉ̂a phâa thooŋ theeŋ

スアパートー(ン) テー(ン)

服がだぶだぶしている

似ているけど意味や使い方が違う語

thooŋ theeŋ / トー(ン) テー(ン)