โถบ

thòop

トープ

低声

โถบ

意味

意味1 高い所から勢いよく飛び下りる、または急に下へ突っ込む。

例文

意味1 高い所から勢いよく飛び下りる、または急に下へ突っ込む。（動詞）書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

นกโถบลง จาก ฟ้า

nók thòop loŋ càak fáa

ノックトープロ(ン) ジャークファー

鳥が空から勢いよく飛び下りました

นกโถบลงจากฟ้า

เหยี่ยวโถบลงมา จับเหยื่ออย่าง รวดเร็ว

yìaw thòop loŋ maa càp yʉ̀a yàaŋ rûatréw

イアオトープロ(ン) マージャップユアヤー(ン) ルアットレオ

タカは素早く獲物へ飛び下りました

เหยี่ยวโถบลงมาจับเหยื่ออย่างรวดเร็ว

เสียง ดัง ทำ ให้ฝูง นกโถบหนี จากต้นไม้

sǐaŋ daŋ tham hâi fǔuŋ nók thòop nǐi càak tônmáai

シア(ン) ダ(ン) タムハイフー(ン) ノックトープニージャークトンマーイ

大きな音で鳥の群れが木から勢いよく飛び去りました

เสียงดังทำให้ฝูงนกโถบหนีจากต้นไม้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

โถบลง

thòop loŋ

トープロ(ン)

勢いよく飛び下りる

นกโถบ

nók thòop

ノックトープ

鳥が急降下する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ถาโถบ

thǎathòop

タートープ

勢いよく突っ込む（類似表現）

โถบ に似た発音の単語

thòop / トープ