Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

โถ

thǒo

トー

上声

โถ

意味

意味1 同情や哀れみを表して発する「ああ」「まあ」に当たる語

意味2 口が広く、ふたの付いた陶器・磁器などの容器

例文

意味1 同情や哀れみを表して発する「ああ」「まあ」に当たる語（感動詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

โถ เด็กคน นั้น น่าสงสาร จัง

thǒo dèk khon nán nâasǒŋsǎan caŋ

トーデックコンナンナーソ(ン)サーンジャ(ン)

ああ、あの子は本当にかわいそうだ。

โถ เด็กคนนั้นน่าสงสารจัง

โถ เจ็บมาก ไหม

thǒo cèp mâak mái

トージェップマークマイ

まあ、ひどく痛むの。

โถ เจ็บมากไหม

โถ เขาต้อง อยู่คน เดียว มา ตลอด

thǒo kháw tɔ̂ŋ yùu khon diaw maa talɔ̀ɔt

トーカオトー(ン) ユーコンディアオマータロート

かわいそうに、彼はずっと一人で暮らしてきた。

โถ เขาต้องอยู่คนเดียวมาตลอด

意味2 口が広く、ふたの付いた陶器・磁器などの容器（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แม่เก็บ ข้าวสาร ไว้ในโถ

mɛ̂ɛ kèp khâawsǎan wái nai thǒo

メーゲップカーオサーンワイナイトー

母は米を壺に保管している。

แม่เก็บข้าวสารไว้ในโถ

บน โต๊ะ มีโถแก้ว ใส่น้ำตาล

bon tó mii thǒo kɛ̂ɛw sài náamtaan

ボントミートーゲーオサイナームターン

テーブルの上に砂糖を入れたガラスの壺がある。

บนโต๊ะมีโถแก้วใส่น้ำตาล

ช่างปั้น ทำโถใบ ใหญ่อย่าง ประณีต

châaŋ pân tham thǒo bai yài yàaŋ pranîit

チャー(ン) パンタムトーバイヤイヤー(ン) プラニート

陶工は大きな壺を精巧に作った。

ช่างปั้นทำโถใบใหญ่อย่างประณีต

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

โถ น่าสงสาร

thǒo nâasǒŋsǎan

トーナーソ(ン)サーン

ああ、かわいそうに

โถ に似た発音の単語

thǒo / トー

目に膜や濁りが生じる病気の総称。特に白内障を指すことがある

液体、気体、電線などを通す中空の細長い器具

同情・残念さ・いらだちなどを表して発する言葉