โต้เถียง

語の構成

โต้ （反論する） + เถียง （言い争う）

意味1 互いに言い争う、反論し合う。（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็กสองคนโต้เถียงกัน

dèk sɔ̌ɔŋ khon tôothǐaŋ kan

デックソー(ン) コントーティア(ン) ガン

二人の子どもが言い争っています

เด็กสองคนโต้เถียงกัน

phánákŋaan tôothǐaŋ rʉ̂aŋ weelaa khâw ɔ̀ɔk ŋaan

パナック(ン)ガーントーティア(ン) ルア(ン) ウェーラーカオオーク (ン)ガーン

従業員たちは出退勤時間について言い争いました

พนักงานโต้เถียงเรื่องเวลาเข้าออกงาน

thâa tôothǐaŋ dooy mâi mii khɔ̂ɔmuun panhǎa cà yîŋ yʉ̂ʉtyʉ́a

タートーティア(ン) ドーイマイミーコームーンパンハージャイ(ン) ユートユア

情報なしに言い争うと、問題はいっそう長引きます

ถ้าโต้เถียงโดยไม่มีข้อมูล ปัญหาจะยิ่งยืดเยื้อ

日常会話でそのまま使いやすい表現

โต้เถียงกัน

tôothǐaŋ kan

トーティア(ン) ガン

互いに言い争う

หยุดโต้เถียง

yùt tôothǐaŋ

ユットトーティア(ン)

言い争いをやめる

似ているけど意味や使い方が違う語