โต้รุ่ง

tôorûŋ

トール(ン)

โต้รุ่ง

意味

意味1 夜通し起きている、徹夜する。

語の構成

โต้ （向かう・越える） + รุ่ง （夜明け）

意味1 夜通し起きている、徹夜する。（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

kháw àan nǎŋsʉ̌ʉ tôorûŋ

カオアーンナ(ン)スートール(ン)

彼は徹夜で本を読みました

เขาอ่านหนังสือโต้รุ่ง

นักศึกษาทำ รายงานโต้รุ่ง

náksʉ̀ksǎa tham raayŋaan tôorûŋ

ナックスックサータムラーイ(ン)ガーントール(ン)

学生は徹夜でレポートを作りました

นักศึกษาทำรายงานโต้รุ่ง

lǎŋcàak thamŋaan tôorûŋ kháw tɔ̂ŋ phák tháŋ wan

ラ(ン)ジャークタム(ン)ガーントール(ン) カオトー(ン) パックタ(ン) ワン

徹夜で働いたあと、彼は一日中休まなければなりません

หลังจากทำงานโต้รุ่ง เขาต้องพักทั้งวัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

อ่านหนังสือโต้รุ่ง

àan nǎŋsʉ̌ʉ tôorûŋ

アーンナ(ン)スートール(ン)

徹夜で勉強する

ทำงานโต้รุ่ง

thamŋaan tôorûŋ

タム(ン)ガーントール(ン)

徹夜で仕事する

似ているけど意味や使い方が違う語