โต้งๆ

tôŋtôŋ

トー(ン)トー(ン)

โต้งๆ

意味

意味1 隠さず露骨に、はっきりと。

例文

意味1 隠さず露骨に、はっきりと。（副詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

kháw phûut tôŋtôŋ

カオプートトー(ン)トー(ン)

彼ははっきり言いました

เขาพูดโต้งๆ

khamtɔ̀ɔp khɔ̌ɔŋ thəə troŋ tôŋtôŋ

カムトープコー(ン) トゥートロ(ン) トー(ン)トー(ン)

彼女の答えは露骨なほど率直でした

คำตอบของเธอตรงโต้งๆ

yàa wícaan khon ʉ̀ʉn tôŋtôŋ tɔ̀ɔ nâa thúk khon

ヤーウィジャーンコンウーントー(ン)トー(ン) トーナートゥックコン

みんなの前で他人を露骨に批判してはいけません

อย่าวิจารณ์คนอื่นโต้งๆ ต่อหน้าทุกคน

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดโต้งๆ

phûut tôŋtôŋ

プートトー(ン)トー(ン)

露骨に言う

บอกโต้งๆ

bɔ̀ɔk tôŋtôŋ

ボークトー(ン)トー(ン)

はっきり言う

似ているけど意味や使い方が違う語

tôŋtôŋ / トー(ン)トー(ン)