โต้กลับ

tôoklàp

トーグラップ

โต้กลับ

意味

意味1 相手の発言や行動に対して返す

語の構成

โต้ （กลับ）

意味1 相手の発言や行動に対して返す（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาโต้กลับทันที

kháw tôoklàp thanthii

カオトーグラップタンティー

彼はすぐ言い返した

เขาโต้กลับทันที

ทีมเยือนโต้กลับได้เร็ว

thiim yʉan tôoklàp dâi rew

ティームユアントーグラップダイレオ

アウェーチームは素早く反撃した

ทีมเยือนโต้กลับได้เร็ว

kaan tôoklàp rɛɛŋ kəən pai tham hâi rʉ̂aŋ yài khʉ̂n

ガーントーグラップレー(ン) グーンパイタムハイルア(ン) ヤイクン

強く言い返しすぎると話が大きくなる

การโต้กลับแรงเกินไปทำให้เรื่องใหญ่ขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

โต้กลับทันที

tôoklàp thanthii

トーグラップタンティー

すぐ言い返す

โต้กลับด้วยเหตุผล

tôoklàp dûay hèetphǒn

トーグラップドゥアイヘートポン

理由を示して反論する

似ているけど意味や使い方が違う語