Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

โดยแท้

โดยแท้
dooy thɛ́ɛ
ドーイ テー
โดยแท้
意味
意味1 本当に、真に

語の構成

โดย （〜によって） + แท้ （本当の）

例文

意味1 本当に、真に（副詞） 書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
เขาเป็นคนดีโดยแท้
kháw pen khon dii dooy thɛ́ɛ
カオ ペン コン ディー ドーイ テー
เขาเป็นคนดีโดยแท้
นี่คือปัญหาโดยแท้
nîi khʉʉ panhǎa dooy thɛ́ɛ
ニー クー パンハー ドーイ テー
นี่คือปัญหาโดยแท้
ความสุขโดยแท้เกิดจากใจ
khwaam sùk dooy thɛ́ɛ kə̀ət càak cai
クワーム スック ドーイ テー グート ジャーク ジャイ
ความสุขโดยแท้เกิดจากใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนดีโดยแท้
คนดีโดยแท้
khon dii dooy thɛ́ɛ
コン ディー ドーイ テー
真に良い人

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แท้จริง
แท้จริง
thɛ́ɛciŋ
テージ(ン)
本当の・真実の