โดยเหตุที่

語の構成

โดยเหตุที่ （〜という理由で）

意味1 後に理由を示し、前後の内容を因果関係で結ぶ（接続詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

เขา ลาออกโดยเหตุที่สุขภาพไม่ดี

kháw laaɔ̀ɔk dooyhèetthîi sùkkhaphâap mâi dii

カオラーオーガドーイヘートティーサウガカアパーパマイダイー

彼は健康状態がよくないため退職した

เขาลาออกโดยเหตุที่สุขภาพไม่ดี

sǎan yók khamrɔ́ɔŋ dooyhèetthîi làkthǎan mâi phɔɔ

サーナヤオックカアマラオー(ン) ドーイヘートティーラガターナマイパオー

裁判所は証拠不十分を理由に申立てを退けた

ศาลยกคำร้องโดยเหตุที่หลักฐานไม่พอ

khrooŋkaan lâacháa dooyhèetthîi ŋóppràmaan thùuk tàt

カラオー(ン)ガーナラーチアードーイヘートティー (ン)オパプラマーナタウーガタット

予算が削減されたため事業が遅れた

โครงการล่าช้าโดยเหตุที่งบประมาณถูกตัด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ล่าช้าโดยเหตุที่ฝนตก

lâacháa dooyhèetthîi fǒn tòk

ラーチャードーイヘートティーフォントック

雨を理由に遅れる

似ているけど意味や使い方が違う語