โดยปราศจาก

dooy pràatcàak

ドーイプラートジャーク

โดยปราศจาก

意味

意味1 〜がない状態で、〜なしに

語の構成

โดย （〜で） + ปราศจาก （〜を欠いて）

意味1 〜がない状態で、〜なしに（前置詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาเดิน ทางโดยปราศจากเงิน

kháw dəən thaaŋ dooy pràatcàak ŋən

カオドゥーンター(ン) ドーイプラートジャーク (ン)グン

彼はお金なしで旅をした

เขาเดินทางโดยปราศจากเงิน

kaan tàt sǐn cai dooy pràatcàak khɔ̂ɔ muun sìaŋ mâak

ガーンタットシンジャイドーイプラートジャークコームーンシア(ン) マーク

情報なしの判断はとても危険だ

การตัดสินใจโดยปราศจากข้อมูลเสี่ยงมาก

sǎŋkhom mâi àat yùu dâi dooy pràatcàak khwaam wái cai

サ(ン)コムマイアートユーダイドーイプラートジャーククワームワイジャイ

社会は信頼なしには成り立たない

สังคมไม่อาจอยู่ได้โดยปราศจากความไว้ใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

โดยปราศจากเหตุผล

dooy pràatcàak hèetphǒn

ドーイプラートジャークヘートポン

理由なしに

โดยปราศจากหลักฐาน

dooy pràatcàak làkthǎan

ドーイプラートジャークラックターン

証拠なしに

似ているけど意味や使い方が違う語