โดยนัย

例文

意味1 はっきり言わず、含みとして示すさま（副詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

kham tɔ̀ɔp níi sʉ̀ʉ dooy nai wâa kháw mâi hěn dûay

カムトープニースードーイナイワーカオマイヘンドゥアイ

この返答は彼が同意していないことを暗に示している

คำตอบนี้สื่อโดยนัยว่าเขาไม่เห็นด้วย

khɔ̂ɔkhwaam nán mii khwaam mǎay dooy nai

コークワームナンミークワームマーイドーイナイ

その文章には暗黙の意味がある

ข้อความนั้นมีความหมายโดยนัย

เขาไม่ได้พูด ตรงๆ แต่ตำหนิโดยนัย

kháw mâi dâi phûut troŋ troŋ tɛ̀ɛ tamnì dooy nai

カオマイダイプートトロ(ン) トロ(ン) テータムニドーイナイ

彼は直接言わなかったが、暗に非難した

เขาไม่ได้พูดตรงๆ แต่ตำหนิโดยนัย

日常会話でそのまま使いやすい表現

กล่าวโดยนัย

klàaw dooy nai

グラーオドーイナイ

暗に述べる

似ているけど意味や使い方が違う語